Data from FICTION The phrases with "black NOUN" in [FICTION] tend to evoke vivid, often physical or atmospheric imagery. Examples like black shape, black cove, black lashes, black curls, black silhouette, black mud, black mood, black mare suggest a focus on visual description, mood, and natural or bodily features. Many of these collocations emphasize color as a defining characteristic of objects, animals, or emotional states, typical of narrative and descriptive language found in fiction. The use of "black" here often enhances the sensory or symbolic impact within storytelling contexts.

Data from NEWSPAPER In [NEWSPAPER], the phrase "black NOUN" appears predominantly in social, political, and community contexts. Terms such as black mayor, black majority, black residents, black colleges, black journalists, black vote, black caucus, black lives, black politicians, black voters, black schools reflect topics related to race, identity, and social groups. These collocations highlight "black" as an ethnic or cultural identifier, used to specify demographic groups or issues relevant to African American communities, which is typical in journalistic and informational reporting.

Comparison of phrases in [FICTION] and [NEWSPAPER] The key difference between the use of "black NOUN" in [FICTION] and [NEWSPAPER] lies in their semantic domains and purposes. In fiction, "black" primarily functions as a descriptive adjective enhancing imagery and mood, applied to physical objects, natural elements, and bodily features, often with poetic or metaphorical undertones. Conversely, in newspapers, "black" mainly serves as a socio-political marker denoting race and community identity, appearing in terms related to demographics, politics, education, and social issues. Thus, while fiction uses "black" for atmospheric and aesthetic effect, newspapers use it for ethnic categorization and societal discourse. This difference reflects the distinct aims of the genres: creative storytelling versus factual reporting.